Summer Weekend at the cottage

As I write this, the summer is already nearing its end. The temperature has started to dip down and soon enough the leaves are going to start to change all sorts of colours. A new season will start, repainting our neighbourhood. We’re ready to tackle the colder weather and the beautiful autumn cityscapes. In the meantime, here are a few pictures I took while at the cottage during the summer. It’s not a large collection, but that’s all I have from this summer. Enjoy, share, comment!

Alors que j’écris ces mots, l’été tire déjà à sa fin. La température a commencé à descendre et bientôt les feuilles vont commencés à changer de couleurs. Une nouvelle saison va commencer, en peinturant notre quartier de toutes sortes de belles couleures! Nous sommes prêt à s’attaquer aux températures plus froides et aux beaux paysages de l’automne. En attendant, voici quelques photos que j’ai prises au chalet cet été. C’est une collection assez petite, mais c’est tout ce que j’ai pour l’instant. À bientôt!

* click an image for larger size (cliqué sur une image pour la voir en grand format).

Summer weekend at the cottage

We took this last weekend off from climbing up north and went to the cottage. I think our bodies appreciated the rest! Time at the cottage consists of card games, board games, lots of swimming, and lots of eating. This time around, it even included a midnight stroll to the pond to take photos of the stars. It was my first time at the pond during the night and it won’t be the last!! Enjoy the photos!

You may remember photos from the cottage in the Winter and some photos from our spring time there. Go check them out!

Nous avons pris congé de l’escalade le weekend passé et sommes allé au chalet. Nos corps ont bien apprecié le repos! Le temps au chalet consiste de jeux de cartes, jeux de sociétés, beaucoup de nage, et plein de bouffe. Cette fois-ci, nous avons même été prendre une marche à minuit au lac pour prendre des photos des étoiles. C’était la première fois que j’allais au lac la nuit, et ça ne sera pas la dernière. Enjoy!

Vous vous rapellez peut-être des photos que j’avais prises lors de nos visites pendant l’hivers et pendant le printemps. Allez les revoir si ça vous en dit!

Trying to balance on the tube
Trying to balance on the tube

Orange Growth
Orange Growth

Flowers on table
Flowers on table

Stars Over the Lake
Stars Over the Lake

Old Mine Cart
Old Mine Cart

Photo Monday: Spring Time is Here?

It’s only the beginning of April and whereas in past years we’ve had snow at this time of year, in Ontario we enjoyed a very Spring-like Easter! Here are some shots we took during our wonderful weekend at the cottage. I hope everyone had the chance to enjoy the warm temps like we did.

Note: next Photo Monday may be a few days late, but it’ll come. Have a good week all!!

C’est seulement le début d’Avril et même si dans les années passées nous aurions de la neige en ce moment, en Ontario nous avons eu droit à des températures très printanières pour Pâque! Voiçi des images que nous avons prises lors de notre weekend au chalet.

Note: Le prochain Photo Monday sera un peu en retard la semaine prochaine, mais il y en aura un. Passez une belle semaine en attendant!!

Cheers,

Dead crayfish
Dead crayfish

Little turtle enjoys the sun
A little turtle enjoys the sun

Calm ride
A calm ride

Walk up
The walk up

For those who want to see some pics of the cottage during winter, check out one of my old Photo Monday, Winter Wonderland.

Pour ceux qui veulent voir plus de photos du chalet, regardez un de mes Photo Monday de cette hiver: Winter Wonderland.

Photo Monday: Winter Wonderland

Hey! Another late one. I’ll get back to my old habits next week, but I have to admit that it’s been nice to just relax and go with the flow for a while. Here are some shots taken during the holidays. At Bonuel, we’ve been busy having fun, relaxing, and visiting family. I can only hope you guys and gals were doing the same… Happy New Year!! Here’s to a photabulous 2010!!!

Cheers,

DSC_1965

DSC_2235

DSC_2232

DSC_2261

DSC_2240

© Copyright Bonuel Photography - Theme by Pexeto